Académie des Sciences, Arts & Technologies de l'Imagerie Médicale ACSATIM
1er Vendredi International de Muséologie Hospitalière 1st International Friday of Hospital Museology
18 octobre - 2013 - October 18th 15:00 - 18:00
Amphithéâtre Baudens École du Val-de-Grâce 1, place Alphonse Laveran (entrée piétons par la rue St Jacques ; entrée parking dans l'hôpital par le bd de Port-Royal ) Paris 5e Métro Port-Royal
Entrée libre et gratuite - Free admittance sans inscription préalable - first come first serve policy sièges - 85 - seats
Double projection bilingue/bilingual double projection

Chers collègues,

J'ai le plaisir de vous inviter à honorer de votre présence et participer activement à cette première conférence
formalisant le désir de l'ACSATIM de promouvoir le concept de MUSÉOLOGIE HOSPITALIÈRE
par un programme international novateur et alléchant.

Dear colleagues

This is my pleasure to invite you to attend and to participate in the first meeting
introducing the desire to promote the concept of HOSPITAL MUSEOLOGY
with an attractive innovative international program.

L'ACSATIM prend l'initiative de célébrer dignement le 850e ANNIVERSAIRE DE L'HÔTEL-DIEU DE PARIS à partir de 2014.
Il est le plus vieil hôpital de France et l'un des plus anciens hôpitaux du monde avec le Barths de Londres et le Bimaristan de Damas.`

ACSATIM has taken the initiative to concelebrate the 880th ANNIVERSARY OF HÔTEL-DIEU OF PARIS
fittingly apart from 2014.
It is the oldest hospital of France
and one of the oldest hospitals in the world withThe Barts of London and the Bimaristan of Damascus.

Les conférenciers invités s'exprimeront soit en français, soit en anglais, sans traduction simultanée.
Mais leurs fichiers ppt seront obligatoirement projetés sur l'écran dans les deux langues.

The invited lecturers will talk either in French or in English without simultaneous translation.
But, their required bilingual ppt slides will be double projected on the screen.

PROGRAMME/PROGRAM

15:00
Jean-François Moreau, Paris, France
Professeur émérite de radiologie & imagerie médicale, Université Paris Descartes, Emeritus professor of radiology & medical imaging
Présentation d'ACSATIM'2014/introducing ACSATIM'2014
De l'Hostel-Dieu très chrétien à l'Hôtel-Dieu hospitalo-universitaire/ From christian Hostel-Dieu to academic Hôtel-Dieu

15:45
Yuguur Delgermaa, Choibalsan, Mongolie
Conservatrice et chercheuse, The Museum of Dornod Province, Research curator.
Trésor de l'art mongol/Treasure of the Mongolian art.

16:45
Joy Kearney, Rotterdam, Pays-Bas
Historienne d'art et attachée de langue anglaise, Erasmus University Rotterdam , English Language Consultant and Art Historian.
Imagerie du corps dans l'art hollandais/Body Imaging in the Dutch art.

17:30
Discussion générale/Global discussion

17:55
Les Vendredis suivants - Introduction/Introducing - The next Fridays

18:00
Fin/The end

18:30
Dîner payant, 0ption, optional paying diner

Prof. Dr. Jean-François Moreau, AIHP, HyFACR.
Professeur émérite, Université Paris Descartes
Radiologiste honoraire de l'hôpital Necker

Président-Fondateur
ACSATIM - Académie des Sciences, Arts
et Technologies de l'Imagerie Médicale
http://www.linkedin.com/in/jfmamoreau1938

Président d'honneur
ADAMAP - Association des Amis du Musée de l'AP-HP
Webmaster du site http://www.adamap.fr/
Rédacteur-en-chef de La Lettre de l'Adamap.
jf@jfma.fr
webmaster@adamap.fr

9, square Delambre
75014 Paris
+33-1-43 35 46 58 (avec boite vocale)
http://www.jfma.fr/

Who's Who